استخدام وأساليب كلمة "رغم"

أساليب عربية

بقلم: محمد شمس الحق صديق

(أسلوب : رغم/ برغم / بالرغم من / على الرغم من )

لعلك تصادف كثيرا، وأنت تطالع بعض ما يكتبه الكتاب المعاصرون، أنهم يستعملون كثيرا كلمة ( رغم ) مجردة أو مع ملحقاتها المختلفة من مثل : برغم / بالرغم من / على الرغم من.
وفي هذه الحلقة سأشرح كيفية استعمال (رغم) بالتفصيل إن شاء الله تعالى.

وإليك بعض الأمثلة التوضيحية:

أولا: رغم :
1- ذهب عمر إلى المدرسة رغم مرضه.
2- ذهب عمر إلى المدرسة رغم المرض.
3- رغم مرض عمر فقد ذهب إلى المدرسة.
4- رغم مرض عمر إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
ثانيا: على الرغم من:
5- ذهب عمر إلى المدرسة على الرغم من مرضه.
6- على الرغم من مرض عمر فقد ذهب إلى المدرسة.
7- على الرغم من مرض عمر إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
ثالثا: بالرغم من :
8- ذهب عمر إلى المدرسة بالرغم من مرضه.
9- بالرغم من مرض عمر فقد ذهب إلى المدرسة.
10- بالرغم من مرض عمر إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
رابعا: برغم:
11- ذهب عمر إلى المدرسة برغم مرضه.
12- برغم مرض عمر فقد ذهب إلى المدرسة.
13- برغم مرض عمر إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
خامسا: رغم أن :
14- ذهب عمر إلى المدرسة رغم أنه مريض.
15- رغم أن عمرمريض فقد ذهب إلى المدرسة.
16- رغم أن عمر مريض إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
سادسا: على الرغم من أن:
17- ذهب عمر إلى المدرسة على الرغم من أنه مريض.
18- على الرغم من أن عمرمريض فقد ذهب إلى المدرسة.
19- على الرغم من أن عمر مريض إلا أنه ذهب إلى المدرسة.
20- على الرَّغْمِ مِنْ أَشْغالِي الكَثيرَةِ جِئْتُ أَسْأَلُ عَنْكَ .
ومعنى (رغم) في سائر هذه الجمل هو : ( وإن كان) أو ( مع كونه) أو ( مع أن) وفي المثال الأخير بمعنى ( مع) أو ( ولو أن)

فتقول : ذهب إلى المدرسة وإن كان مريضا
أو
ذهب عمر إلى المدرسة مع كونه مريضا
أو
ذهب عمر إلى المدرسة مع أنه مريض. وهكذا---
وتقول في المثال الأخير: مع كثرة أشغالي جئت أسأل عنك، ( أو) ولو أن أشغالي كثيرة جئت أسأل عنك.

ضوابط استعمال (رغم):
1- تقوم (رغم) ببيان حال الفاعل أو المفعول أو تبين نوع الفعل، ولذا فمن المفضل أن تؤخرها عن صاحبها أو فعلها، فتقول ذهب عمر إلى المدرسة رغم مرضه، أو على الرغم من مرضه، أو بالرغم من مرضه، أو برغم مرضه، أو رغم أنه مريض، أو على الرغم من أنه مريض. وكما هو واضح بأنك لا تحتاج في حال تأخير ( رغم) عن صاحبها أو فعلها أن تأتي بفاء الرابطة، فلا تقول : فقد ذهب عمر إلى المدرسة رغم مرضه، بل ينبغي عليك أن تقول : ذهب عمر إلى المدرسة رغم مرضه.
2- ولكن في حال تقديم ( رغم) عن صاحبها أو فعلها الذي تبين نوعه، ينبغي عليك أن تأتي بفاء الرابطة. فتقول: رغم مرض عمر فقد ذهب إلى المدرسة.
3- ويجوز استعمال (إلا أن) قبل الفعل الذي يتلو (رغم)، كما في الأمثلة السابقة.

تنبيه:
ليس من المفيد أن نخطئ استعمال ( رغم ) بصيغها المختلفة، فقد شاع استعمالها حدا لا يقوى أحد على إيقافه بفتوى أو إصدار قرار. لذا من الأفضل أن نفهم كيف يستعملها من يستعمل وما الذي يقصده في حين استعمالها. وبخاصة هناك شواهد عديدة في الأشعار العربية القديمة تسوغ استعمالها في المعنى الذي يراد منها في الوقت الحاضر. ومن تلك الشواهد : قول الكميت:
خرجتُ خروجَ القِدحِ قدحِ ابنِ مقبلٍ*** على الرَّغمِ من تلكَ النَّوابحِ والمُشلِي
قول منسوب للشافعي:
أيا بومةً قد عشعشتْ فوقَ هامتي*** على الرغمِ مني حينَ طارَ غرابُها
وقد تتقدم على صاحبها كما في قول عمر بن ربيعة:
فلم أستطعها غير أن قد بدا لنا*** على الرغم منها كفها والمعاصم
وربما تقدمت هذه الحال على عاملها أيضًا كما في قول الشاعر:
على الرغم من أنف المكارم والعلى*** غدتْ داره قفرًا ومغناه بلقعا

أمثلة من الصحف والكتابات العربية المعاصرة:
1- وفاة طبيب ليبيري بإيبولا رغم تلقيه عقارا تجريبيا – الجزيرة.
2- سنبتسم رغم الألم !
3- الأونروا تدعم حق الطلبة في التعليم في غزة، على الرغم من الصراع الدائر-http://www.unrwa.org
4- على الرغم من أن تركيا لا ترتبط بقوة بتقاليد الشرق الأوسط، إلا أنّها تأثرت فعلياً من خلال الاضطرابات والاستقطاب الذي حدث داخلها- www.alarby.co.uk
5- وإليكم قصيدة نزار قباني التي استعمل فيها ( برغم) كثيرا:

قصة خلافاتنا
نزار قباني

برغم .. برغم خلافاتنا
.. برغم جميع قراراتنا
.. بأن لانعود
.. برغم العداء .. برغم الجفاء
.. برغم البرود
.. برغم انطفاء ابتساماتنا
.. برغم انقطاع خطاباتنا
.. فثمة سر خفي
.. يوحد مابين أقدارنا
.. ويدني مواطئ أقدامنا
.. ويفنيكِ فيّ
.. ويصهر نار يديكِ بنار يديّ
.. برغم جميع خلافاتنا
.. برغم اختلاف مناخاتنا
.. برغم سقوط المطر
.. برغم استعادة كل الهدايا .. وكل الصور
.. برغم الإناء الجميل
.. الذي قلت عنه.. انكسر
..برغم رتابة ساعاتنا
.. برغم الضجر
..فلا زلت أؤمن أن القدر
.. يصر على جمع أجزائنا
.. ويرفض كل اتهاماتنا
.. برغم خريف علاقاتنا
.. برغم النزيف بأعماقنا
..وإصرارنا
.. على وضع حد لمأساتنا
.. بأي ثمن
.. برغم جميع ادعاءاتنا
.. بأنيَ لن
.. وأنكِ لن
.. فإني أشك بإمكاننا
.. فنحن برغم خلافاتنا
.. ضعيفان في وجه أقدارنا
.. شبيهان في كل أطوارنا
.. دفاترنا .. لون أوراقنا
.. وشكل يدينا .. وأفكارنا
.. فحتى نقوش ستاراتنا
.. وحتى اختيار اسطواناتنا
.. دليل عميق
.. على أننا
.. رفيقا مصير .. رفيقا طريق
.. برغم جميع حماقاتنا